Sound of Destiny Lyrics English


  • Composer: Kazuhide Nakagami
  • Arranger: Kazuhide Nakagami; Junya Matsuoka; Shuntaro Kobayashi
  • Lyrics: Naoko Sutani
  • Vocals: Setsuna Ogiso (CV: Madoka Yonezawa); Kazusa Touma (CV: Hitomi Nabatame); Takeya Lizuka (CV: Takuma Terashima)

Sound of Destiny — English lyric translation


Captured by that shapeless thing called love
I know there is such a thing as love that stops your heart
The longing that you gave me every time we met
I still believe in it—it will never disappear

Unending passion that never rests
Where does it come from? Where is it sleeping?

La la, the stars form the path of my destiny, countless shining lights
There’s one thing I know now—I will never leave you
If I quietly close my eyes I can hear my heartbeat, the proof that I’m alive
Following the rhythm my heart beats out
I’ll dance as I go! However far it takes me…

Even as I’m tired of hurting and getting hurt
I still fall in love that’s so intense I can’t breathe

A world of darkness may await me on my path
But I know I’ll be able to keep my eyes shining

La la, the stars turn the wheel of a single, flowing destiny
Dwelling in the strong, weak, hot, cold hearts of people
Put your hand on your chest and feel your heartbeat, the proof that you’re alive
Following the melody the stars play
I’ll sing as I go! Forever and on…

La la, the stars form the path of my destiny, countless shining lights
There’s one thing I know now—I will never leave you
If I quietly close my eyes I can hear my heartbeat, the proof that I’m alive
Following the rhythm my heart beats out
I’ll dance as I go! However far it takes me…


Sound of Destiny


愛という形無いもの とらわれている
心臓が止まるような恋が あること知ってる
会うたびに与えてくれた 憧れでさえ
今でも信じている もう消えることはない

ラクをせず 尽きることのない情熱は
どこから来るの? どこかに眠っているのかな

ララ 星が今運命を描くよ 無数の光輝く
今一つだけ決めたことがある あなたとは離れない
そっと目を閉じれば 鼓動が聞こえる 私が生きてる証
ハートの刻むリズムに乗って
踊りながら行こう! どこまでも…

傷ついて傷つけられて 疲れてもまだ
息が出来ないほどの恋に 落ちてゆくわたし

行く手に待つのが 暗闇の世界でも
きっと 輝く瞳を持ち続けられる

ララ 星がいま ひとつ流れてゆく 運命の輪まわり出す
強くて弱く熱く冷たい 人の心宿る
ムネに手を当てれば 鼓動を感じる あなたが生きてる証
星の奏でるメロディにのせて
歌いながら行こう! いつまで…

ララ 星が今運命を描くよ 無数の光輝く
今一つだけ決めたことがある あなたとは離れない
そっと目を閉じれば 鼓動が聞こえる 私が生きてる証
ハートの刻むリズムに乗って
踊りながら行こう! どこまでも…