Routes Lyrics English


  • Composer: M.I.S.N.
  • Arranger: Junya Matsuoka
  • Lyrics: Naoko Sutani
  • Vocals: Setsuna Ogiso (CV: Madoka Yonezawa)

Routes — English lyric translation


This route leading endlessly into the future
I’ll trust in it, however far it goes

I stop and stand in uncertainty, unable to see anything
A warm light pushes me forward
The door to tomorrow is waiting ahead

Toward the other side of the endlessly stretching sky
I’ll start walking without fear

This route leading endlessly into the future
I’ll trust in it, however far it goes

The painful things won’t last forever
Everybody is loved and valued by someone
You’re not alone

The warm light is always close by
I know you have the key to open the door

At the other side of the endlessly stretching sky
Many different futures unfold

Until this limited life runs out
We will keep walking this route

Toward the other side of the endlessly stretching sky
I’ll start walking without fear

This route leading endlessly into the future
I’ll trust in it, however far it goes


Routes


果てしなく続く 未来へのこの道を
どこまでも 信じてゆこう

何も見えなくて 迷い 立ち止まる
温かい光が 背中押してくれる
その先に待ってる 明日への扉が

果てしなく続く あの空の向こうへと
おそれずに 歩き始めよう

果てしなく続く 未来へのこの道を
どこまでも 信じてゆこう

つらい事ばかり つづく事はない
どんな人もきっと 誰かに愛されて
必要とされてる 君はひとりじゃない

温かい光は いつも近くにある
扉開くカギを 君は持っているはず

果てしなく続く あの空の向こうには
いくつもの未来が広がる

限りある命 尽きるまで この道を
僕たちは 歩きつづける

果てしなく続く あの空の向こうへと
恐れずに 歩き始めよう

果てしなく続く 未来へのこの道を
どこまでも 信じてゆこう