Powder Snow Lyrics English


  • Composer: Naoya Shimokawa
  • Arranger: Junya Matsuoka; Michio Kinugasa
  • Lyrics: Naoko Sutani
  • Vocals: Setsuna Ogiso (CV: Madoka Yonezawa); Kazusa Touma (CV: Hitomi Nabatame)

Powder Snow — English lyric translation


The powder snow falls gently from the sky
It hurts my heart as I catch it in my palms
Are you standing still somewhere, watching it?
Do you remember, looking up at the sky?

As you walked across the snow, looking so happy
You were truly lovely to me

I still remember how white the snow was that day
I haven’t forgotten the warmth of our lips as they touched for the first time
I still love you

The powder snow falls and falls onto me
Like your kindness and warmth
As you talked with me, looking so delighted
I loved you dearly with all my heart

I still dream of the white world I saw that day
I haven’t forgotten how cold your fingertips were as I touched them
I still love you

I still remember how white the snow was that day
I haven’t forgotten the warmth of our lips as they touched for the first time
You’re spotless and beautiful like the powder snow
I pray to the snow that I can be the same
I still love you


Powder Snow


粉雪が空から 優しく降りてくる
手のひらで受け止めた 雪が切ない
どこかで見てますか あなたは立ち止まり
思い出していますか 空を見上げながら

嬉しそうに雪の上を歩くあなたが
私には本当に いとおしく見えた

今でも覚えている あの日見た雪の白さ
初めて触れた唇の温もりも忘れない
I still love you

粉雪が私に いくつも降りかかる
暖かいあなたの 優しさに似ている
楽しそうに話をしてくれたあなたが
私には心から恋しく思えた

今でも夢を見るの あの日見た白い世界
あの時触れた指先の冷たさも忘れない
I still love you

今でも覚えている あの日見た雪の白さ
初めて触れた 唇の温もりも忘れない
粉雪のようなあなたは 汚れなく奇麗で
私もなりたいと雪に願う
I still love you