Musouka Lyrics English – Reverie


  • Composer: Michio Kinugasa
  • Arranger: Michio Kinugasa
  • Lyrics: Naoko Sutani
  • Vocals: Setsuna Ogiso (CV: Madoka Yonezawa)

Musouka — English lyric translation


Reverie

Our childhood dreams are unfading doodles
Drawn just as we please, leading us to the future we depict

The clear sky is endlessly blue
Satisfying and enchanting our innocent hearts

I wish I could finally get my wings
And fly freely to the other side of the sky that pure eyes long for

If just one of my enduring wishes could be granted
I want to grasp my dreams, never yielding them to anyone else
Our childhood dreams are unfading doodles
Drawn just as we please, leading us to the future we depict

The sound of a bell ringing from far away
Reaches our honest hearts and resonates within them

The light becomes seven colors and draws an arc
I wish I could fly to the other side of the rainbow that pure eyes long for

The things I don’t want to forget, making me wish endlessly
With people to support me, I can dream about them
Our childhood dreams are unfading doodles
Drawn just as we please, leading us to the future we depict

I wish I could finally get my wings
And fly freely to the other side of the sky that pure eyes long for

If just one of my enduring wishes could be granted
I want to grasp my dreams, never yielding them to anyone else

The things I don’t want to forget, making me wish endlessly
With people to support me, I can dream about them
Our childhood dreams are unfading doodles
Drawn just as we please, leading us to the future we depict


Musouka


『夢想歌』

子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
思うまま書き滑らせて 描く未来へとつながる

澄み渡る空 果てしないほど青く
無邪気な心に 充たされ魅かれてく

やがて自由に飛びまわれる 翼(はね)を手に入れて
無垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな

止め処ない願いから 一つだけ叶うのなら
誰にも譲りたくはない 夢を掴みたいと思うよ
子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
いつまでも描き続けられた 願う未来へとつながる

鐘が鳴る音 遠くから聞こえてくる
素直な心に 届いては響いてる

光りは 七色に変わって 弧を描いてゆく
無垢な瞳は求めてく 虹の向こうへ 行きたいな

止め処なく願うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 夢を見ることができるから
子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
思うまま描き滑らせて 描く未来へとつながる

やがて自由に飛びまわれる 翼を手に入れて
無垢な瞳は求めてく 空の向こうへ 行きたいな

止め処ない願いから 一つだけ叶うのなら
誰にも譲りたくはない 夢を掴みたいと思うよ

止め処なく願うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 夢を見ることができるから
子供の頃の夢は 色褪せない落書きで
思うまま描き滑らせて 描く未来へとつながる