Feeling Heart Lyrics English


  • Composer: Naoya Shimokawa
  • Arranger: Junya Matsuoka; Michio Kinugasa
  • Lyrics: Naoko Sutani
  • Vocals: Setsuna Ogiso (CV: Madoka Yonezawa)

Feeling Heart — English lyric translation


The coincidences kept piling up
And I met you and fell in love
My heartbeat is so loud that it’s embarrassing
Why? This isn’t like me

As today ends and tomorrow passes, stay with me
I want to believe in the two of us, who have never been honest

Since the day I met you
It seems like I can always feel everything
Just having you, beside me
Forever You’re My Only Feeling Heart

Evening brings the chilly night wind
But with you I never feel cold
The colors of the city light up so beautifully
I can feel myself beginning to change, too

There aren’t too many stars above us, even when the clouds clear
Some day I want to look up at the whole sky with you

It seems like miracles could happen
Walking the same path beneath the starry sky with you
Believing in each other means loving each other
Forever You’re My Only Feeling Heart
You’re My Only Feeling Heart
You’re My Only Feeling Heart


Feeling Heart


偶然がいくつもかさなりあって
あなたと出会って恋に落ちた
聞こえそうな鼓動が恥ずかしいよ
どうしてわたしらしくはないよ

今日が終わっても 明日が過ぎても いつもそばにいて
ずっと素直に変わらぬ二人 信じたい

あなたとあったあの日から
どんなときにでも すべてを感じられる気がする
ただあなたがいるだけで そばにいるだけで
Forever You’re My Only Feeling Heart

夕暮れが夜風をひやしていくよ
あなたといるから寒くないよ
街のいろがきれいにともりだして
わたしも変わり始めているよ

雲が晴れてても この上に映る 星は少なくて
いつか一緒に満天の空 見上げたい

奇跡が起こるようなそんな
星空の下であなたと同じ未来(みち)を歩いて
二人が信じ合うことが 愛し合うことね
Forever You’re My Only Feeling Heart
You’re My Only Feeling Heart
You’re My Only Feeling Heart