Anata wo omoitai Lyrics English – I Want to Think of You


  • Composer: Shinya Ishikawa
  • Arranger: Junya Matsuoka
  • Lyrics: Naoko Sutani
  • Vocals: Setsuna Ogiso (CV: Madoka Yonezawa)

Anata wo omoitai  — English lyric translation


I Want to Think of You

A cold rain starts to fall, immersing the city in darkness
The droplets slipping down the glass look just like falling stars

In this moment as they flow I remember you
The memories I’ve treasured bring me happiness

I want to quietly enjoy this shapeless love of mine
For a little longer, just like this, I want to think of you

Before I know it, the cold rain stops and the darkness is washed away
The stars scattered across the night sky look like they might fall

Counting all the little things I love about you on my fingers
I stop, look up at the starry sky, and thank my good fortune

As much as it hurts, I want to enjoy the pain that comes to my chest now and then
For a little longer, just like this, I want to keep looking at you

I want to quietly enjoy this shapeless love of mine
For just a little longer, just like this
I want to think of you

As much as it hurts, I want to enjoy the pain that comes to my chest now and then
For a little longer, just like this, I want to keep looking at you
Keep your eyes on me


Anata wo omoitai


『あなたを想いたい』

冷たい雨が降りはじめて 街を闇にひたしてく
ガラスをすべる雫は まるで流星のようね

ゆるやかに流れるひと時 あなたをしのんで
大切に見守る想いは 幸せにさせてくれる

形のないこの恋心 静かに楽しみたい
もう少しこのままで あなたを想いたい

冷たい雨はいつのまにか 消えて闇は流されて
夜空をうめる星たち まるで落ちてきそうだね

大好きなあなたの仕草を 指おり数えて
立ち止まり 星空見上げて 幸せに感謝しよう

時おり来る 胸の痛みを 切なく楽しみたい
もう少しこのままで あなたを見ていたい

形のないこの恋心 静かに楽しみたい
もう少しこのままで あなたを
想いたい

時おり来る 胸の痛みを 切なく楽しみたい
もう少しこのままで あなたを見ていたい
わたしをみつめて